معاهدة ميثاق الطاقة في الصينية

• 能源宪章条约

• "معاهدة" في الصينية    条约
• "معاهدة إنشاء جماعة الطاقة" في الصينية    能源共同体条约
• "أمانة ميثاق الطاقة" في الصينية    能源宪章秘书处
• "مؤتمر ميثاق الطاقة" في الصينية    能源宪章会议
• "الميثاق الأوروبي للطاقة" في الصينية    欧洲能源宪章
• "معاهدة الصداقة والتعاون" في الصينية    友好合作条约
• "معاهدة السلام والصداقة" في الصينية    和平友好条约
• "مضمون المعاهدة ونطاقها" في الصينية    条约的内容和范围
• "النطاق الإقليمي للمعاهدات" في الصينية    条约适用的领土范围
• "ميثاق المياه" في الصينية    水事宪章
• "سيارة فعالة من حيث الطاقة" في الصينية    省油车
• "فعال من حيث الطاقة" في الصينية    节能的  高能效的
• "معاهدة الصداقة والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    友好合作睦邻条约
• "معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون" في الصينية    友好睦邻合作条约
• "معهد التنمية المستدامة والطاقة المتجددة" في الصينية    可持续发展和可再生能源研究所
• "معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚友好合作条约
• "كثافة الطاقة" في الصينية    具体消耗量  能源密集程度  能量密度
• "المعاهدة المتعلقة بمراقبة المخدرات" في الصينية    药物管制条约
• "الميثاق العالمي للطبيعة" في الصينية    世界大自然宪章
• "إدارة المعادن والطاقة" في الصينية    矿务和能源部
• "معاهدة الصداقة وعلاقات حسن الجوار بين العراق وتركيا" في الصينية    伊拉克和土耳其友好睦邻关系条约
• "معهد أبحاث الطاقة والبيئة" في الصينية    能源和环境研究所
• "المجلس العالمي للطاقة" في الصينية    全球能源理事会
• "مؤتمر الطاقة العالمي" في الصينية    世界能源会议
• "مجلس الطاقة العالمي" في الصينية    世界能源理事会

• إقليمي معاهدة ميثاق الطاقة
  《能源宪章条约》
• وإذ نؤكد من جديد التزامنا بأحكام معاهدة ميثاق الطاقة الأوروبي ومبادئها،
  重申我们承诺遵循《欧洲能源宪章》的规定和原则，
• وتسوق معاهدة ميثاق الطاقة مثلا آخر يمكن طرحه في هذا السياق.
  在这方面，《能源宪章条约》可提供一个可予引述的实例。
• وهناك تعهدات مماثلة مقتصرة على قطاع الطاقة منصوص عليها في معاهدة ميثاق الطاقة المبرمة بين الاتحاد الأوروبي وبعض أعضاء كومنولث الدول المستقلة.
  欧盟与一些独联体成员国缔结的《能源宪章条约》规定了限于能源部门的类似义务。
• وهناك التزامات مماثلة لا تتعدي قطاع الطاقة نصت عليها " معاهدة ميثاق الطاقة " المبرمة بين الاتحاد الأوروبي وبعض أعضاء رابطة الدول المستقلة.
  欧盟与一些独联体成员国缔结的《能源宪章条约》规定了限于能源部门的类似义务。
• وهناك التزامات مماثلة تقتصر على قطاع الطاقة نصت عليها " معاهدة ميثاق الطاقة " المبرمة بين الاتحاد الأوروبي وبعض أعضاء كومنولث الدول المستقلة.
  欧盟与一些独联体成员国缔结的《能源宪章条约》规定了限于能源部门的类似义务。
• وتغطي معاهدة ميثاق الطاقة قطاع الطاقة، بما في ذلك صناعات النفط والغاز، ابتداءً من التنقيب وحتى نهاية خطوات الاستخدام.
  《能源宪章条约》覆盖包括石油和天然气工业在内的能源部门从勘探到最后使用的整个过程。
• فأولاً، تنص معاهدة ميثاق الطاقة (المرفق زاي) على أن التجارة في مجال الطاقة النووية ليست مشمولة عموماً بقواعد منظمة التجارة العالمية ولكن باتفاقات أخرى.
  第一，《能源宪章条约》(附件G)规定，多数核能贸易不受世贸组织管辖，而是制约于其他协定。
• وقد تساعد معاهدة ميثاق الطاقة على توفير الأطر الدولية الملائمة والمعوَّل عليها والمستقرة، بشكل متزايد، للاستثمار في صناعات الغاز والنفط لدى البلدان المشاركة.
  《能源宪章条约》可有助于创造日益相关、可靠和稳定的国际框架，便利参与国在天然气和石油工业上投资。
• 5- وقد صدرت في الآونة الأخيرة أربعة قرارات تحكيم بشأن معاهدة ميثاق الطاقة تتناول باستفاضة معنى التطبيق المؤقت المنصوص عليه في المادة 45(1) من المعاهدة().
  关于能源宪章条约(ECT)的四个最近的仲裁决定根据该条约第45(1)条详述了临时适用的意义。